SERGE THORAVAL(セルジュ・トラヴァル)
デザイナーはパリ出身のセルジュ·トラヴァル。身に着ける人にポジティブなエネルギーを運び、いつも心によりそう愛にあふれたメッセージが刻まれたフランス生まれのジュエリー。

―――――――――――――――

■アイテム情報

品番　0000014-8880003-0001
ブランド　Serge Thoraval
カテゴリ　ジュエリー > リング
実寸　幅：2mm (1本),14mm(7本)
カラー　シルバー
素材　シルバー925
原産国　フランス

■商品詳細

Edmond Rostand "Un baiser"
Un baiser, mais a tout prendre, qu'est-ce
Un serment fait d'un peu plus pres,
une promesse plus precise,
un aveu qui veut se confirmer,
un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer；
C'est un secret qui prend la bouche pour oreille,
un instant d'infini qui fait un bruit d'abeille,
une communion ayant un gout de fleur,
ｃ'est une facon d'un peu se respirer le cur,
et d'un peu se gouter, au bord des levres, l'ame!

エドモンド・ロスタン "接吻"
あらゆる点から考えて接吻とは何だろう
少し近いところでする誓い
より確かな約束
互いに確かめ合う告白
愛する"という言葉をあらゆる細かいニュアンスで表現するバラ色の瞬間(とき)
それは　耳に語りかける代わりに口元に語りかける秘密
それは　蜂の羽音を彷彿とさせる不断の瞬間(とき)
それは　花の味のする一致
それは　少し吐息をつき少し互いの想いが一致する方法
死と隣り合わせで･･･
<エドモンド・ロスタン作　『"シラノ・ド・ベルジュラック" 接吻　愛の約束　愛のしるし』より抜粋>

SERGE THORAVALを代表するテーマ「Un baiser -接吻-」シリーズから7連のスクエアリングが登場。"sur l’i du verbe aimer, 　バラ色の瞬間(とき)" までが刻まれています。
円状の7連リングには柔らかな愛の解釈が刻み込まれています。
まとめてつけたり、分割して着用もできるためコーデに合わせた楽しみ方ができるアイテムです。


▼配送について
ご入金確認後、土日・祝日を除いた2,3営業日以内に発送いたします。

◎配送業者の保管期限内に商品を受け取られなかった場合、商品は当店に返戻されます。
◎再発送をご希望の場合改めて送料をお支払頂きますので、必ず配送業者の保管期限内にお受け取り頂けますようお願いいたします。


▼交換返品について
「イメージと違った」「サイズが合わない」「注文をまちがえた」などお客様都合による交換返品はお承りいたしません。

「使用が困難な状態の品」「ご注文内容と違う商品が届いた」「表記サイズと実寸が全く違う」場合は同一商品と交換、又は、欠品の場合は返金の対応をさせていただきます。


◎以下の場合、交換返品をお受けすることができません。
・商品到着から「8日以上」経過している商品
・付属品、タグ類が商品から外れている、紛失された商品
・お客様のもとでニオイの付着、汚れ、キズが生じた商品


◆ご購入前にご不明な事がありましたらお気軽にお問合せくださいませ。


#sergethoraval
#silver
#925
#gold
#フランス製
#メッセージギフト
#rings